Hi people! Hoje vou escrever sobre o vocabulário que gira em torno da vida de Au Pair!
Não será um post longo porque não quero detalhar muito, é mais para quem não está por dentro do "mundo auperiano".
* Au Pair: A expressão au pair, em francês significa "a par" ou "igual. (Para mais detalhes clique aqui ).
* Host family: família anfritriã, que recebe e abriga a au pair durante sua estadia no programa de intercâmbio, além de serem nossos "responsáveis" aqui.
* Host dad: pai anfritrião.
* Host mom: mãe anfritriã.
* Host kid: criança anfritriã, ou seja, as crianças que cuidamos.
* Match: é o "acordo" com a host family, um "sim" informal que oficializa o contrato.
* Application: é o nosso perfil, um dossiê com nossas informações, o que ajudará as famílias na escolha, procura por au pair. As host families também têm isso.
* PID: permissão internacional para dirigir, algumas agencias de intercambio exigem outras não, eu acho que depende para que estado vamos, alguns permitem usar a PID por um ano, outras apenas por 3 meses e por ai vai.
* REmatch: se por algum motive não der certo com a família hospedeira, a au pair tem direito a REMATCH, que é entrar novamente a procura por host family. Durante duas semanas a au pair continua trabalhando normalmente para a família, mas também recebe applications de famílias interessadas. Se no fim dessas duas semanas de busca a au pair não fechar com nenhuma família, tem de voltar para o Brasil, se fechar, ela não precisa começar "do zero", por exemplo eu cheguei em WA com 3 meses e meio quase entao eu nao preciso ficar esse period a mais no fim do meu contrato.
* OFF e ONLINE: quando o nosso "perfil" esta disponivel no website da agencia para as famílias, ai dizemos que estamos ONLINE. Durante o trabalho, já na casa da host family, dizemos que off é quando já não estou mais trabalhando.
Aceito sugestões de palavras que eu tenha esquecido (com certeza deixei um monte ai pra trás). Coloquem nos comentários ;)
Beijos e queijos!!
Bandeira dos EUA e do estado de WA, no Luther Burbank Park, Mercer Island.
